1
00:00:18,320 --> 00:00:23,360
Мы оказываемся в конце 20-го
веке, на заре XXI века,

2
00:00:23,361 --> 00:00:28,400
и в такое же рациональное время, как то, которое мы
живи, есть еще загадочные

3
00:00:28,401 --> 00:00:32,900
явления, трудно понимаемые и
принятие для человека.

4
00:00:33,080 --> 00:00:35,220
Потому что мы все еще живем в окружении
тайны.

5
00:00:35,580 --> 00:00:38,060
О существовании некоторых из них мы знаем.

6
00:00:38,061 --> 00:00:42,140
Другие же остаются скрытыми.
вокруг нас.

7
00:00:42,160 --> 00:00:43,580
Но, тем не менее, они существуют.

8
00:00:43,900 --> 00:00:46,180
И мы время от времени натыкаемся на них.

9
00:00:46,820 --> 00:00:53,080
Поэтому мы собираемся представить вам
с подтверждающим документом, основанным на

10
00:00:53,081 --> 00:00:57,440
ряд исторических фактов, достоверных и
свидетельствовали истории.

11
00:00:57,441 --> 00:01:00,412
Истории, которые были
адаптированный для кино и

12
00:01:00,413 --> 00:01:02,940
кардинально реконструирован
перед камерами.

13
00:01:03,180 --> 00:01:08,040
Но это истории и скрытые явления
которые были выдвинуты всеми нами.

14
00:01:08,041 --> 00:01:09,081
Исключительные мужчины и женщины.

15
00:01:10,300 --> 00:01:13,188
Обладатели необыкновенных
экстрасенсорные способности

16
00:01:13,189 --> 00:01:16,341
и кто живет и есть
в настоящее время среди нас.

17
00:01:16,380 --> 00:01:19,020
Потому что существуют скрытые явления.

18
00:01:19,520 --> 00:01:22,804
И мы собираемся
показать их тебе через

19
00:01:22,805 --> 00:01:26,180
фантастическое путешествие в
неизвестное измерение.

20
00:01:26,181 --> 00:01:28,160
Путешествие в другое измерение.

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,320
То есть пойдем с нами, чтобы совершить путешествие в
запредельное.

22
00:03:24,660 --> 00:03:25,980
Эй, извини.

23
00:03:26,720 --> 00:03:28,440
Этот поезд отправляется в 9 часов.

24
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
Да, сэр.

25
00:03:29,740 --> 00:03:30,900
Ну, уже 9 часов.

26
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Вы опережаете время.

27
00:03:32,500 --> 00:03:34,840
На моих часах восемь с половиной.

28
00:03:35,400 --> 00:03:38,300
Если хочешь, у тебя есть время выпить
что-то в столовой.

29
00:03:40,180 --> 00:03:41,180
Спасибо.

30
00:03:44,910 --> 00:03:46,410
Эй, что вы хотели, сэр?

31
00:03:46,670 --> 00:03:47,670
Я был в замешательстве.

32
00:03:48,810 --> 00:03:50,310
Мы оставим машину здесь?

33
00:03:50,670 --> 00:03:54,691
Нет, лучше чемоданы вынести.
а затем оставьте машину возле станции.

34
00:04:03,450 --> 00:04:04,590
Кофе с молоком, пожалуйста.

35
00:04:12,040 --> 00:04:13,100
Хотите макарон?

36
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
Нет, спасибо.

37
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
Это для вас, сэр.

38
00:04:40,850 --> 00:04:41,850
До свидания.

39
00:04:47,320 --> 00:04:47,980
Что мне дать тебе?

40
00:04:48,160 --> 00:04:49,160
30 песет.

41
00:04:55,650 --> 00:04:56,930
Эй, Педро, в чем дело?

42
00:04:57,070 --> 00:04:58,350
Станция немного жирная.

43
00:04:58,530 --> 00:05:00,530
Это машина номер два, и в этот момент
температура...

44
00:05:02,710 --> 00:05:03,150
...поезд должен идти.

45
00:05:03,151 --> 00:05:06,470
А поезд уходит в 8 часов.

46
00:05:06,950 --> 00:05:07,330
Что?

47
00:05:07,790 --> 00:05:14,460
Ой, извини.

48
00:05:14,461 --> 00:05:15,200
Что вы думаете?

49
00:05:15,400 --> 00:05:16,240
Посидим здесь?

50
00:05:16,420 --> 00:05:17,420
Хорошо.

51
00:05:19,700 --> 00:05:20,740
Я немного волнуюсь.

52
00:05:21,340 --> 00:05:22,620
Это место...

53
00:05:23,680 --> 00:05:25,100
Вот увидите, это очень короткое путешествие.

54
00:05:25,340 --> 00:05:26,476
Мы будем там через полчаса.

55
00:05:26,500 --> 00:05:28,100
Почему бы тебе не опереться на ноги, как я?

56
00:05:28,260 --> 00:05:29,260
Я не знаю.

57
00:05:35,720 --> 00:05:36,720
В

58
00:06:06,760 --> 00:06:09,660
столовая на вокзале, я видел, как ты брал
достаньте из кармана синий конверт.

59
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
Да.

60
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Вера, я объясню.

61
00:06:13,940 --> 00:06:16,100
У меня такое ощущение, что мы собираемся
то же место.

62
00:06:16,680 --> 00:06:19,460
Вы также получили приглашение
Доктор Мейнер?

63
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
Ну да.

64
00:06:24,140 --> 00:06:26,080
Полагаю, кто-нибудь придет нас встречать.

65
00:06:26,460 --> 00:06:28,240
Женщины должны... Я не знаю.

66
00:06:28,740 --> 00:06:29,740
Я не знаю.

67
00:06:30,500 --> 00:06:32,080
Мне все кажется таким странным.

68
00:06:32,540 --> 00:06:34,718
Да, но помни, что ты
были теми, кто принял

69
00:06:34,719 --> 00:06:36,821
зная, что было
экономическое возмездие.

70
00:07:02,770 --> 00:07:03,930
Но ты принял.

71
00:07:28,970 --> 00:07:31,970
Как вы меня приветствуете, доктор Мейнер?

72
00:07:32,270 --> 00:07:33,390
Пожалуйста.

73
00:07:34,910 --> 00:07:36,830
Пожалуйста, передайте ваши приглашения.

74
00:07:52,490 --> 00:07:53,490
Пожалуйста, заходите.

75
00:07:55,630 --> 00:07:57,850
Вы можете принести свои чемоданы в
швы.

76
00:07:57,851 --> 00:07:58,890
Вот, спасибо.

77
00:08:02,910 --> 00:08:05,372
Пожалуйста, присядьте и
располагайтесь поудобнее

78
00:08:05,373 --> 00:08:07,971
пока я объявлю о твоем
прибытие к доктору Майнен.

79
00:08:09,230 --> 00:08:12,210
Если ты хочешь что-нибудь выпить,
вы найдете напитки на стойке.

80
00:08:12,590 --> 00:08:13,650
Хорошо, спасибо.

81
00:08:38,800 --> 00:08:41,640
Это каббалистический символ Зохара.

82
00:08:43,120 --> 00:08:46,560
Гравюра представляет три уровня.
в котором устроен человек.

83
00:08:47,620 --> 00:08:52,420
Тело, душа и разум.

84
00:08:55,770 --> 00:08:58,250
Добро пожаловать в мой дом.

85
00:08:58,810 --> 00:09:04,750
Я благодарю вас за то, что вы приняли мое приглашение
и я благодарю вас за переход на этот пульт

86
00:09:04,751 --> 00:09:08,930
место, изолированное от остального мира
с такой приятной погодой.

87
00:09:09,450 --> 00:09:12,194
Вы знали только каждого
другой на час, но это

88
00:09:12,195 --> 00:09:14,771
выходные позволят нам
лучше узнать друг друга.

89
00:09:16,530 --> 00:09:19,450
Полагаю, вы родители Дэни.

90
00:09:20,670 --> 00:09:21,670
Мэм.

91
00:09:23,090 --> 00:09:24,090
Рад встрече.

92
00:09:24,710 --> 00:09:28,390
И, конечно же, отец Франсиско Хавьер.

93
00:09:31,910 --> 00:09:37,350
Что случилось спустя столько лет
юная леди, которую ты изгнал?

94
00:09:37,970 --> 00:09:42,010
Она до сих пор совершенно не помнит, что
случилось с ней.

95
00:09:42,770 --> 00:09:45,250
Она исповедуется и исповедуется часто.

96
00:09:45,690 --> 00:09:47,390
Она хорошая христианка.

97
00:09:47,990 --> 00:09:50,410
Она даже вышла замуж и у нее есть дети.

98
00:09:50,450 --> 00:09:50,710
Очень хороший.

99
00:09:51,250 --> 00:09:53,110
Хавьер Салас Дуарте, коммерческий агент.

100
00:09:53,111 --> 00:09:53,550
Рад встрече.

101
00:09:53,551 --> 00:09:54,030
Приятно служить вам.

102
00:09:54,090 --> 00:09:55,370
Я Анжела, доктор.

103
00:09:56,090 --> 00:09:57,450
Приятно познакомиться, мэм.

104
00:09:59,590 --> 00:10:02,630
И без сомнения, ты Евовый
муж.

105
00:10:03,430 --> 00:10:04,710
Мне очень жаль, доктор Майнен.

106
00:10:04,890 --> 00:10:07,490
Возможно, вы считаете меня злоумышленником
придет вместо Карлоса.

107
00:10:07,870 --> 00:10:12,130
Я профессор Макс Трампер,
парапсихолог, пришедший к делу Евы.

108
00:10:12,470 --> 00:10:15,861
Карлос предпочел остаться
далеко, но он признает, что я

109
00:10:15,862 --> 00:10:18,611
поделюсь своим опытом и поставлю
мое досье в его полном распоряжении.

110
00:10:18,990 --> 00:10:20,750
Никаких неудобств, т.
наоборот.

111
00:10:21,210 --> 00:10:21,650
Хороший.

112
00:10:21,651 --> 00:10:26,510
Все вы знаете, что меня зовут Рудольф
Мейнен и что я советник делегата

113
00:10:26,511 --> 00:10:29,710
для Европы для американского издателя
Компания Мюррей и Беннетт.

114
00:10:30,070 --> 00:10:35,850
Я заинтересован в создании коллекции
книг на парапсихологические темы и

115
00:10:35,851 --> 00:10:39,570
что для этого у меня есть
поручил миссию по сбору

116
00:10:39,571 --> 00:10:43,453
паранормальные явления из
уста главных героев

117
00:10:43,454 --> 00:10:46,630
сами или из
самые прямые свидетельства.

118
00:10:47,810 --> 00:10:50,530
Очевидно, что я мог бы процитировать
их индивидуально.

119
00:10:51,830 --> 00:10:55,930
Тот факт, что я встречаюсь с тобой здесь
следует очень простой идее.

120
00:10:57,050 --> 00:11:06,370
Я полностью убежден, что, поделившись
Сообщество, ваш собственный опыт, которым вы будете

121
00:11:06,371 --> 00:11:09,051
способно внести большую ясность в
факты, которые были опровергнуты.

122
00:11:09,230 --> 00:11:12,810
Но у нас будет время поговорить об этом
и многое другое позже.

123
00:11:13,690 --> 00:11:17,086
Вы, должно быть, устали от
путешествие и оно будет

124
00:11:17,087 --> 00:11:20,351
лучше, если вы присоединитесь к комнатам
что вы подготовили.

125
00:11:24,890 --> 00:11:25,290
Спасибо.

126
00:11:25,291 --> 00:11:25,830
Адаракли, пожалуйста.

127
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
Ты идешь первым.

128
00:11:28,490 --> 00:11:30,150
Ваше лицо не кажется мне знакомым.

129
00:11:30,210 --> 00:11:32,210
Мне кажется, я видел тебя на каком-то другом
случай.

130
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
Нет.

131
00:11:34,370 --> 00:11:35,370
Я так не думаю.

132
00:11:35,790 --> 00:11:39,570
Я живу практически круглый год в Париже и
когда я приеду в Испанию, мне придется запереться

133
00:11:40,350 --> 00:11:41,890
...в этом уголке Пиренеев.

134
00:11:42,310 --> 00:11:43,990
Ну, возможно, я видел тебя по телевизору.

135
00:11:44,050 --> 00:11:45,050
Увидимся позже.

136
00:12:24,860 --> 00:12:29,160
Дорогие друзья, время пришло, пора
чтобы начать нашу работу.

137
00:12:30,000 --> 00:12:32,480
Кто из вас расскажет нам о своем
сначала испытать?

138
00:12:43,680 --> 00:12:45,360
Если хочешь, могу начать.

139
00:12:46,120 --> 00:12:47,120
Хороший.

140
00:12:48,420 --> 00:12:49,420
Господин...

141
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
Хавьер Салас.

142
00:12:52,980 --> 00:12:59,480
Г-н Салас – чувствительный человек, который пострадал
любопытный феномен самоперехода.

143
00:12:59,600 --> 00:13:01,760
Или так кажется на первый взгляд.

144
00:13:04,100 --> 00:13:06,366
Ну, я могу заверить
ты, что я не был

145
00:13:06,367 --> 00:13:10,021
человек, которому дано верить
в духах и призраках.

146
00:13:10,580 --> 00:13:11,260
Могу ли я?

147
00:13:11,520 --> 00:13:16,160
Дело в том, что в одном из моих профессиональных
поездки, я прекрасно помню дату,

148
00:13:16,161 --> 00:13:17,960
потому что подобные мероприятия не
забыл.

149
00:13:18,700 --> 00:13:21,460
Это было 14 сентября 1974 года.

150
00:13:23,240 --> 00:13:25,800
Дождливая и холодная ночь.

151
00:13:41,390 --> 00:13:42,390
Хотите продолжить?

152
00:13:46,480 --> 00:13:47,060
Спасибо.

153
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
Спасибо.

154
00:14:00,010 --> 00:14:01,010
Какая ночь, а?

155
00:14:02,270 --> 00:14:03,550
Кошелек можно оставить.

156
00:14:09,450 --> 00:14:10,730
Вы живете в деревне?

157
00:14:11,790 --> 00:14:13,030
Нет, я еду в отель.

158
00:14:33,510 --> 00:14:34,510
Сигарета?

159
00:14:36,950 --> 00:14:37,950
Нет.

160
00:14:38,250 --> 00:14:39,250
Спасибо.

161
00:14:48,790 --> 00:14:50,110
Ну наконец-то дождь прекратился.

162
00:15:09,670 --> 00:15:10,670
Большое спасибо.

163
00:15:10,790 --> 00:15:11,790
Пожалуйста.

164
00:15:51,910 --> 00:15:52,910
Добрый вечер.

165
00:15:52,970 --> 00:15:53,970
Добрый вечер.

166
00:15:54,090 --> 00:15:57,170
Человек, который заходит в лифт, имеет
забыл эту зажигалку в машине.

167
00:15:58,970 --> 00:16:00,210
Две дамы входят в лифт.

168
00:16:01,970 --> 00:16:03,530
Ну, человек, который только что вошел.

169
00:16:04,470 --> 00:16:07,510
Извините, но никто не пришел
отель на долгое время.

170
00:16:08,550 --> 00:16:10,450
Так ты не видел, как он вошел?

171
00:16:10,630 --> 00:16:11,390
Я сомневаюсь в этом.

172
00:16:11,550 --> 00:16:12,730
Он гость отеля?

173
00:16:13,590 --> 00:16:14,590
Я полагаю.

174
00:16:15,270 --> 00:16:15,710
Может быть.

175
00:16:15,711 --> 00:16:16,711
Вы знаете его имя?

176
00:16:21,600 --> 00:16:22,040
Потрясающе... Фабиано.

177
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
Да-да, Фабиано.

178
00:16:24,060 --> 00:16:25,060
Момент.

179
00:16:34,010 --> 00:16:34,710
Очень хорошо.

180
00:16:35,030 --> 00:16:36,030
Вот он.

181
00:16:38,610 --> 00:16:40,010
Действительно, Ганс Фабиано.

182
00:16:40,390 --> 00:16:42,210
У этого джентльмена зарезервирована комната.

183
00:16:42,230 --> 00:16:43,550
Мы ждем его сегодня вечером.

184
00:16:44,990 --> 00:16:48,130
Но если у меня есть зажигалка, которая была
забыл в машине...

185
00:16:49,170 --> 00:16:51,290
Эта зажигалка может принадлежать кому-то другому.

186
00:16:52,530 --> 00:16:54,711
Ну, я уверяю вас
это... я не понимаю.

187
00:16:55,630 --> 00:16:56,030
Привет.

188
00:16:56,190 --> 00:16:57,190
Добрый вечер.

189
00:16:57,670 --> 00:16:59,950
Эй, могу я поговорить по телефону?

190
00:17:00,170 --> 00:17:00,650
Да, конечно.

191
00:17:00,830 --> 00:17:01,210
Что случилось?

192
00:17:01,390 --> 00:17:01,890
Какой-нибудь несчастный случай?

193
00:17:02,170 --> 00:17:02,570
Ничего.

194
00:17:02,950 --> 00:17:04,850
Просто человек, которого мы встретили на перекрестке.

195
00:17:11,910 --> 00:17:13,070
Да, смотри, смотри.

196
00:17:13,190 --> 00:17:16,570
Если хотите, сэр, я могу вам дать
легче от вашего имени.

197
00:17:17,350 --> 00:17:18,170
Нет, спасибо.

198
00:17:18,350 --> 00:17:18,970
В этом нет необходимости.

199
00:17:19,190 --> 00:17:20,190
Привет, это Антонио.

200
00:17:20,550 --> 00:17:21,550
Подожди, да?

201
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
Ну...

202
00:17:46,640 --> 00:17:47,620
А что насчет нас?

203
00:17:47,621 --> 00:17:47,720
Я не знаю.

204
00:17:48,060 --> 00:17:49,300
Это не может быть правдой.

205
00:17:50,720 --> 00:17:53,100
Это тот самый человек, которого я встретил в
перекресток.

206
00:18:24,640 --> 00:18:25,640
Пойдем.

207
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
Не

208
00:18:40,720 --> 00:18:41,800
ты когда-нибудь мечтал об этом?

209
00:18:51,810 --> 00:18:53,330
Должно быть, все было кошмаром.

210
00:18:57,570 --> 00:18:59,146
Ну, дело не в том, что я хочу с тобой поговорить.

211
00:18:59,170 --> 00:19:00,850
Я ни за что тебе этого не скажу.

212
00:19:02,190 --> 00:19:03,190
Нет,

213
00:19:14,310 --> 00:19:16,210
это была не галлюцинация.

214
00:19:24,280 --> 00:19:26,620
Сначала я подумал, что это всего лишь сон.

215
00:19:28,160 --> 00:19:31,240
Но там, в машине, было сиденье.

216
00:19:32,700 --> 00:19:33,700
Окровавленное сиденье.

217
00:19:39,100 --> 00:19:41,300
Вы когда-нибудь замечали, что мужчина
был ранен?

218
00:19:41,760 --> 00:19:42,760
Нет, совсем нет.

219
00:19:43,220 --> 00:19:45,147
Только на следующий день,
газеты говорили о

220
00:19:45,148 --> 00:19:47,661
открытие
тело зарезанного мужчины.

221
00:19:53,970 --> 00:19:55,790
Что вы думаете о деле,
Профессор?

222
00:19:58,330 --> 00:20:00,706
Мы, парапсихологи,
верю, что есть

223
00:20:00,707 --> 00:20:02,991
разные уровни психического
энергия в мире.

224
00:20:03,090 --> 00:20:07,470
Это дает возможность г-ну Саласу,
в момент сильного транса или эмоций,

225
00:20:08,350 --> 00:20:13,910
развивать интеллектуальную сущность в
форму реального явления и материализоваться

226
00:20:13,911 --> 00:20:16,170
это до такой степени, что я могу поговорить с
это.

227
00:20:17,150 --> 00:20:18,150
Так?

228
00:20:18,750 --> 00:20:21,990
Это очень явный случай фантасмагории.

229
00:20:25,030 --> 00:20:28,570
И теория, которую вы только что сформулировали,
сложно проверить.

230
00:20:30,810 --> 00:20:33,679
Действительно, в качестве доказательства
достоверность видений,

231
00:20:33,680 --> 00:20:36,770
есть только показания
людей, вовлеченных в них.

232
00:20:37,730 --> 00:20:38,730
Прошу прощения.

233
00:20:39,290 --> 00:20:43,195
Хорошая часть того, что у вас есть
сказал, ускользает от меня, но у меня есть

234
00:20:43,196 --> 00:20:46,010
такое впечатление, что ты
сомневаюсь в истинности моих показаний.

235
00:20:46,670 --> 00:20:48,670
Короче говоря, что ты не просто поверил
моя история.

236
00:20:48,870 --> 00:20:50,670
Однако было много случаев, подобных
мой.

237
00:20:51,190 --> 00:20:55,490
Даже католическая церковь, и вот
Отец, чтобы подтвердить это, принял

238
00:20:55,491 --> 00:20:58,490
явления и видения святых и
мистики, да?

239
00:20:58,710 --> 00:21:01,810
В Лурде, в Фатиме, для
пример... Один момент.

240
00:21:02,130 --> 00:21:03,130
Это не сравнимо.

241
00:21:03,530 --> 00:21:05,470
Вера – это нечто отличное от
суеверие.

242
00:21:07,610 --> 00:21:09,390
При чем тут суеверие?

243
00:21:09,510 --> 00:21:12,230
Слушай, я знаю только то, что события произошли
как я вам уже говорил.

244
00:21:12,490 --> 00:21:14,010
Так же верно, как и мы здесь.

245
00:21:16,230 --> 00:21:17,230
Я верю в это.

246
00:21:18,090 --> 00:21:19,410
Я старый священник.

247
00:21:21,070 --> 00:21:26,330
И мне становится все труднее
понять современный мир.

248
00:21:26,730 --> 00:21:31,150
Я все еще верю, что все
сверхъестественное исходит только от Бога.

249
00:21:32,130 --> 00:21:36,890
И что нет больше скрытых сил
чем у дьявола.

250
00:21:38,410 --> 00:21:42,455
В 1957 году у меня был
подтверждение присутствия

251
00:21:42,456 --> 00:21:45,211
дьявола и его
необыкновенная сила.

252
00:21:45,790 --> 00:21:49,390
В те годы я был духовным
директор международной церкви.

253
00:21:49,410 --> 00:21:51,890
И я был священником церкви Сан
Фернандо де Сарагоса.

254
00:21:59,090 --> 00:22:00,090


255
00:22:02,530 --> 00:22:07,350
нечистоту не только нельзя совершать,
но его даже не следует называть.

256
00:22:08,750 --> 00:22:11,050
Отвергайте все виды искушений.

257
00:22:12,070 --> 00:22:14,430
Не слушайте вредных советов.

258
00:22:15,510 --> 00:22:21,150
Не хвалите с восторгом и одобрением
те, кто своим примером,

259
00:22:21,270 --> 00:22:22,510
хочу оттолкнуть тебя от Бога.

260
00:22:24,370 --> 00:22:28,370
Потому что страсть похоти — самое худшее.

261
00:22:29,430 --> 00:22:34,804
И помните это точно
против этого более серьезные меры предосторожности

262
00:22:34,805 --> 00:22:37,750
надо принять, чтобы не
упасть в яму греха.

263
00:22:40,670 --> 00:22:48,110
Девственность, тот дар, который у тебя есть
полученное от Господа, должно быть драгоценным

264
00:22:48,111 --> 00:22:56,210
сокровище для тебя, которое ты должен защищать
твоя жизнь и что она должна значить для тебя самое большое

265
00:22:56,211 --> 00:23:01,930
ценное наследие, которое вы предложите
Боже, Господь наш, с огромной радостью Твоей

266
00:23:01,931 --> 00:23:04,950
сердце среди страданий этого
мир.

267
00:23:06,730 --> 00:23:11,290
Господи, удали препятствия, мешающие мне
от любви к тебе всем сердцем.

268
00:23:11,970 --> 00:23:16,431
Божественная кровь моего Спасителя,
от тебя я жду прощения

269
00:23:16,432 --> 00:23:20,270
моих грехов и искупления
чтобы достичь вечной жизни.

270
00:23:20,550 --> 00:23:28,490
О Господи, береги мечту свою
рабыню и сохрани ее от всякого зла.

271
00:23:30,050 --> 00:23:31,890
Спокойной ночи, мои дочери.

272
00:23:32,530 --> 00:23:34,150
Спокойной ночи, мама.

273
00:24:06,970 --> 00:24:10,190
Вся плоть сбилась с пути.

274
00:24:11,210 --> 00:24:17,630
Мужчины и женщины, мальчики и девочки,
девы и девы, они отдали себя

275
00:24:17,631 --> 00:24:21,530
похотеть, и сатана овладел
их души.

276
00:25:12,780 --> 00:25:13,780
Сатана.

277
00:25:46,060 --> 00:25:48,720
Carpus Dominus Nastris Jesu Christus.

278
00:26:14,660 --> 00:26:15,080
Султана.

279
00:26:15,081 --> 00:26:15,220
Султана.

280
00:26:15,970 --> 00:26:16,970
Султана.

281
00:26:18,880 --> 00:26:19,880
Султана.

282
00:26:28,160 --> 00:26:29,190
Боже мой.

283
00:26:29,370 --> 00:26:30,550
Боже мой.

284
00:26:33,250 --> 00:26:40,670
Богохульство состоит из отсутствия уважения
для Бога.

285
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
Как?

286
00:26:47,080 --> 00:26:52,100
Как нечестие – отсутствие даров.

287
00:26:53,700 --> 00:26:54,760
Пунто и запятая.

288
00:26:56,940 --> 00:27:03,540
Но богохульство – еще большее преступление
чем нечестие.

289
00:27:03,740 --> 00:27:04,740
Запятая.

290
00:27:04,900 --> 00:27:12,600
Ибо если нечестие не прославит Бога,
запятая, богохульство бесчестит Его.

291
00:27:13,600 --> 00:27:14,900
Пунто и запятая.

292
00:27:15,960 --> 00:27:17,520
Если нечестивый...

293
00:27:18,840 --> 00:27:19,700
Принеси!

294
00:27:19,840 --> 00:27:20,880
Что ты там скрываешь?

295
00:27:31,560 --> 00:27:32,400
Дай это мне.

296
00:27:32,401 --> 00:27:32,760
Это мое.

297
00:27:33,060 --> 00:27:34,960
Это будет стоить вам хорошего наказания.

298
00:27:35,640 --> 00:27:36,640
Это я.

299
00:27:39,260 --> 00:27:40,260
Мой!

300
00:27:51,130 --> 00:27:52,410
Я не могу его открыть.

301
00:27:53,490 --> 00:27:54,850
Оставьте меня в покое, леди Клара.

302
00:28:12,410 --> 00:28:13,410
Богохульство.

303
00:28:15,010 --> 00:28:16,010
Богохульство.

304
00:28:20,320 --> 00:28:21,740
Загляните под матрас.

305
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
Ой!

306
00:28:25,660 --> 00:28:26,660
Святой Боже!

307
00:28:27,120 --> 00:28:28,440
Какое святотатство!

308
00:28:32,880 --> 00:28:35,810
Это величайший грех
что ты можешь продолжать свое

309
00:28:35,811 --> 00:28:39,160
совесть и что ты
должно очиститься кровавыми слезами.

310
00:28:41,780 --> 00:28:45,480
Какое у вас образование?
данное в этом святом доме послужило тебе?

311
00:28:47,420 --> 00:28:48,420
Отвечать!

312
00:28:51,900 --> 00:28:53,420
Прочтите это сами вслух.

313
00:28:57,450 --> 00:29:03,130
Господь и господин Сатана, я, Тереза,
признаю тебя своим хозяином и принцем и

314
00:29:03,131 --> 00:29:05,570
Я обещаю служить тебе и подчиняться тебе, пока
ты жив.

315
00:29:05,890 --> 00:29:11,870
Я отдаю тебе свое тело и свою душу навсегда и
Клянусь, что приду к тебе, чтобы проклясть Бога.

316
00:29:21,290 --> 00:29:22,290
Будь ты проклят!

317
00:29:22,990 --> 00:29:25,170
Будьте прокляты вы и ваша церковь!

318
00:29:27,030 --> 00:29:28,570
Сатана, дай мне тепла и жизни!

319
00:29:28,850 --> 00:29:29,850
Моё тело!

320
00:29:31,070 --> 00:29:33,870
Ты мертв и слеп!

321
00:29:34,530 --> 00:29:35,870
Враг веры!

322
00:29:36,090 --> 00:29:37,350
Враг человека!

323
00:29:38,010 --> 00:29:38,950
Недостойный зверь!

324
00:29:39,010 --> 00:29:39,730
Уродливый зверь!

325
00:29:39,850 --> 00:29:44,070
Вернись в ад, из которого ты пришел
во имя Бога Отца,

326
00:29:44,250 --> 00:29:47,110
Бог Сын и Бог Святой Дух.

327
00:29:58,940 --> 00:30:01,340
Я проклинаю угнетателей сатаны!

328
00:30:03,500 --> 00:30:05,920
Я проклинаю угнетателей сатаны!

329
00:30:08,720 --> 00:30:10,200
Отпусти меня!

330
00:30:10,760 --> 00:30:11,440
Уродливые твари!

331
00:30:11,441 --> 00:30:12,441
Глупые звери!

332
00:30:14,640 --> 00:30:16,300
Отпусти меня!

333
00:30:26,020 --> 00:30:31,300
Кем бы ты ни был, дух мира,
что ты обладаешь этим рабом Божьим,

334
00:30:31,420 --> 00:30:35,940
Я приказываю тебе подчиняться мне и запрещаю тебе
мучить это дитя Божие.

335
00:30:39,600 --> 00:30:41,060
Сукин сын!

336
00:30:47,740 --> 00:30:48,300
Сволочь!

337
00:30:48,720 --> 00:30:51,680
Ты сделал меня нечистым духом в
имя Бога!

338
00:30:51,940 --> 00:30:55,460
Я приказываю тебе выйти из тела этого
ребенок!

339
00:30:55,820 --> 00:30:57,620
Я приказываю тебе именем Бога!

340
00:30:57,621 --> 00:30:59,600
Ты тот, кто предшествовал тебе в аду!

341
00:31:00,020 --> 00:31:01,960
Сатана, враг человечества!

342
00:31:02,380 --> 00:31:03,620
Вы — боевое оружие!

343
00:31:04,580 --> 00:31:05,660
Божий кумир!

344
00:31:07,480 --> 00:31:08,740
Сукин сын!

345
00:31:08,980 --> 00:31:10,580
Недостойный дух!

346
00:31:10,581 --> 00:31:12,820
Не сопротивляйся, злобный зверь!

347
00:31:12,960 --> 00:31:15,840
Вы являетесь собственностью этого ребенка
Боже!

348
00:31:17,460 --> 00:31:18,200
Божий кумир!

349
00:31:18,201 --> 00:31:19,920
Ты отец небес!

350
00:31:23,310 --> 00:31:25,440
Заткнись, ублюдок свинья!

351
00:31:25,441 --> 00:31:27,620
Сатана – мой король!

352
00:31:28,460 --> 00:31:35,340
Умоляю вас во имя Бога Отца,
Бог Сын и Бог Святой Дух.

353
00:31:35,580 --> 00:31:43,480
Заклинаю тебя, поганый дух, злой дух,
что вы подчиняетесь закону Вечного

354
00:31:43,481 --> 00:31:46,460
Отец, вернись в мир, создание
Боже!

355
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
Ах!

356
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
Ах!

357
00:31:49,740 --> 00:31:50,740
Ах!

358
00:31:50,920 --> 00:31:51,920
Ах!

359
00:31:56,310 --> 00:31:58,050
Заткнись, отвратительный священник!

360
00:31:58,850 --> 00:32:02,870
Только Сатана мой царь, и ты будешь нашим
раб!

361
00:32:04,030 --> 00:32:08,430
Умоляю вас во имя Бога,
и я приказываю тебе, злой дух,

362
00:32:08,590 --> 00:32:12,630
враг человека, недостойный зверь,
и что ты покинешь это тело сейчас же!

363
00:32:12,790 --> 00:32:14,430
Иди к черту, жестокий!

364
00:32:14,890 --> 00:32:15,890
Идти!

365
00:32:16,390 --> 00:32:19,010
И смешайся с огнем
пламя!

366
00:32:19,350 --> 00:32:19,470
Ах!

367
00:32:19,910 --> 00:32:25,010
Увещеваю тебя, злой дух, во имя
Боже, Бог Отец, всемогущий!

368
00:32:25,430 --> 00:32:25,830
Ах!

369
00:32:26,090 --> 00:32:31,410
Умоляю вас во имя Иисуса Христа,
Сын, и в силе Святого Духа,

370
00:32:33,910 --> 00:32:39,610
во имя Бога Отца,
Бог Сын и Бог Святой Дух.

371
00:32:41,090 --> 00:32:42,090
Иди к черту!

372
00:32:48,510 --> 00:32:53,950
Злой дух, овладевший ею
окончательно отошел от тела Терезы.

373
00:32:54,190 --> 00:32:55,390
Прошли годы.

374
00:32:55,510 --> 00:33:00,210
Она вышла замуж, родила детей,
и никогда больше ничего не помнил

375
00:33:00,211 --> 00:33:04,630
что произошло в этой злой истории, в которой
она была ее главным героем.

376
00:33:25,970 --> 00:33:27,710
Дом красивый, не правда ли?

377
00:33:28,270 --> 00:33:29,270
Да.

378
00:33:29,730 --> 00:33:32,330
Но... есть что-то
о том, что мне не нравится.

379
00:33:33,730 --> 00:33:37,310
А может, дело не в доме, а во всем
вещь.

380
00:33:37,450 --> 00:33:38,710
Место...

381
00:33:39,670 --> 00:33:40,870
пейзаж...

382
00:33:42,010 --> 00:33:46,330
Я не знаю... Вздох
печали, которая окружает все это.

383
00:33:46,331 --> 00:33:47,346
Должно быть, это из-за заката.

384
00:33:47,370 --> 00:33:48,890
Все случаи немного грустные.

385
00:33:49,270 --> 00:33:50,750
Я не думаю, что это причина.

386
00:33:51,210 --> 00:33:52,210
Может быть...

387
00:33:52,490 --> 00:33:54,570
это просто опасение.

388
00:33:54,750 --> 00:33:56,970
Я признаю, что у меня депрессия
персонаж.

389
00:33:57,910 --> 00:34:01,210
Иногда я счастлив, и я не знаю почему
Мне становится грустно и...

390
00:34:01,790 --> 00:34:04,490
Может быть, ты бы предпочел побыть сейчас один,
со своими мыслями.

391
00:34:04,730 --> 00:34:05,730
Нет, пожалуйста.

392
00:34:06,570 --> 00:34:07,790
Мне очень комфортно с тобой.

393
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
Давайте сядем.

394
00:34:19,950 --> 00:34:23,810
Некоторое время назад я понял, что там
была... связь между вами двумя.

395
00:34:24,850 --> 00:34:26,070
Вы верите...

396
00:34:26,770 --> 00:34:28,030
в предчувствиях?

397
00:34:31,580 --> 00:34:32,840
Раньше я не верил...

398
00:34:33,340 --> 00:34:34,620
в предчувствиях.

399
00:34:35,680 --> 00:34:37,121
Но... Я тоже.

400
00:34:39,520 --> 00:34:41,240
На какое-то время эта часть, да.

401
00:34:42,160 --> 00:34:45,781
Но прошло больше года, как я
не слушала плохих предчувствий мужа.

402
00:34:47,940 --> 00:34:53,760
Однажды я прочитал, что есть люди, у которых есть
способность знать и интерпретировать свои

403
00:34:53,761 --> 00:34:57,320
собственное будущее и даже совершать вторжения в
время.

404
00:34:58,980 --> 00:35:02,320
И случай, который привел меня сюда,
хорошее тому подтверждение.

405
00:35:04,420 --> 00:35:07,700
Кажется, всего год назад мой муж...

406
00:35:08,620 --> 00:35:12,920
часто делал то же самое
маршрут... в своей машине.

407
00:36:20,310 --> 00:36:21,310
Что с тобой не так?

408
00:36:22,650 --> 00:36:23,650
Что с тобой не так?

409
00:36:24,410 --> 00:36:26,470
Давай, садись и возьми это.

410
00:36:28,050 --> 00:36:29,250
Я снова мечтал об этом.

411
00:36:32,110 --> 00:36:34,730
Я снова увидел аварию, в которой я потерял
моя жизнь.

412
00:36:34,930 --> 00:36:35,930
Не волнуйся.

413
00:36:36,290 --> 00:36:37,610
Это просто кошмар.

414
00:36:38,110 --> 00:36:41,070
Кошмар, который приходит на ум каждый раз
Я засыпаю.

415
00:36:42,410 --> 00:36:45,830
Эти изображения
несчастный случай... преследуй меня...

416
00:36:46,350 --> 00:36:48,030
и не дай мне жить спокойно.

417
00:36:48,270 --> 00:36:49,270
Они не имеют значения.

418
00:36:49,690 --> 00:36:51,951
Не позволяй мечте... овладевать тобой.

419
00:36:53,590 --> 00:36:55,010
Я понимаю, Анжела.

420
00:36:56,330 --> 00:36:58,170
Я живу в муках этой мечты.

421
00:36:59,830 --> 00:37:05,570
Я вижу свою собственную смерть... которая происходит...
в месте... где я обычно прохожу...

422
00:37:05,571 --> 00:37:06,870
по причинам моей работы.

423
00:37:08,150 --> 00:37:09,370
И я знаю...

424
00:37:09,950 --> 00:37:11,390
этот фатализм преследует меня.

425
00:37:12,890 --> 00:37:14,310
Мое будущее написано.

426
00:37:15,570 --> 00:37:17,590
И я уверен, что это в конечном итоге произойдет.

427
00:37:18,170 --> 00:37:19,530
Не будьте суеверны.

428
00:37:20,290 --> 00:37:22,510
Вы путешествуете только один раз в
неделю... по этой дороге.

429
00:37:23,010 --> 00:37:24,210
И ничего никогда не происходило.

430
00:37:24,470 --> 00:37:27,090
Ты забыл это
завтра... Мне нужно туда идти?

431
00:37:28,210 --> 00:37:29,210
И что?

432
00:37:30,810 --> 00:37:32,670
Вы путешествуете очень
часто... по этой дороге.

433
00:37:33,170 --> 00:37:34,290
И ты это прекрасно знаешь.

434
00:37:36,010 --> 00:37:37,750
Вам больше не о чем беспокоиться.

435
00:37:40,590 --> 00:37:43,450
Because you will also...
заставь меня страдать весь день.

436
00:37:45,730 --> 00:37:46,890
Не думай об этом больше.

437
00:37:47,630 --> 00:37:48,630
Вы хотите...

438
00:37:49,130 --> 00:37:50,530
вернуться домой?

439
00:39:07,410 --> 00:39:07,890
Да.

440
00:39:08,350 --> 00:39:09,350
Я не знаю.

441
00:39:09,470 --> 00:39:10,470
Из Эль Парадора.

442
00:39:10,530 --> 00:39:11,530
Я его владелец.

443
00:39:12,250 --> 00:39:12,850
Конечно.

444
00:39:12,970 --> 00:39:13,290
Возьмите на заметку.

445
00:39:13,510 --> 00:39:14,850
3-3-2-0-2-15.

446
00:39:20,900 --> 00:39:22,340
Я поставлю тебе рюмку коньяка.

447
00:39:22,760 --> 00:39:23,760
Это поднимет вам настроение.

448
00:39:25,600 --> 00:39:27,720
Эти вещи тоже сильно влияют на меня.

449
00:39:31,970 --> 00:39:32,970
Скажи мне.

450
00:39:33,730 --> 00:39:34,410
Да, сэр.

451
00:39:34,490 --> 00:39:35,550
Мгновение назад.

452
00:39:38,430 --> 00:39:41,830
I was in the bar.

453
00:39:41,890 --> 00:39:42,990
И я не могу уйти отсюда.

454
00:39:44,170 --> 00:39:45,170
Да.

455
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
Хороший.

456
00:39:48,710 --> 00:39:49,370
Возьми это.

457
00:39:49,710 --> 00:39:50,830
И успокойся.

458
00:40:02,630 --> 00:40:05,030
Я не знаю, веришь ли ты в мечты и
видения.

459
00:40:06,730 --> 00:40:07,730
Но...

460
00:40:09,110 --> 00:40:10,470
Некоторое время назад...

461
00:40:11,090 --> 00:40:13,871
Мне снилось... что я
здесь происходит авария.

462
00:40:14,750 --> 00:40:16,150
И со всеми своими мечтами... я
знать все эти маленькие детали.

463
00:40:16,950 --> 00:40:18,110
Место.

464
00:40:18,570 --> 00:40:19,750
Фургон.

465
00:40:20,790 --> 00:40:21,790
Парковка.

466
00:40:23,930 --> 00:40:25,430
И этот сон...

467
00:40:25,910 --> 00:40:26,910
спас мне жизнь.

468
00:40:30,360 --> 00:40:34,100
Я не знаю, был бы я сейчас мертв.

469
00:41:32,070 --> 00:41:33,190
Осторожно!

470
00:41:34,950 --> 00:41:35,950
ты

471
00:41:44,180 --> 00:41:45,580
не надо чувствовать себя виноватым.

472
00:41:46,340 --> 00:41:50,300
Интуитивное представление о будущем не обязательно
означает наличие возможности изменить его.

473
00:41:52,800 --> 00:41:55,460
Да, но если бы я разделял его опасения...

474
00:41:57,100 --> 00:41:59,200
...может быть, сегодня Эрнесто, мой муж...

475
00:42:00,420 --> 00:42:01,420
...был бы жив.

476
00:42:04,670 --> 00:42:05,670
Тебе холодно?

477
00:42:06,010 --> 00:42:07,690
Будет лучше, если мы вернемся домой.

478
00:42:35,340 --> 00:42:37,060
Я согласен с тем, что сказал ранее.

479
00:42:38,020 --> 00:42:41,209
Дьявольские владения и без
недооценка предполагаемой психической связи.

480
00:42:41,210 --> 00:42:41,060
..

481
00:42:41,380 --> 00:42:43,960
...между владением и неопределенным
злая сущность...

482
00:42:44,840 --> 00:42:46,520
...несправедливо представить шизофреника
симптоматика...

483
00:42:46,521 --> 00:42:48,760
...для этого требуется психиатрическая помощь
интерпретация.

484
00:42:49,560 --> 00:42:52,200
Есть владения, господа,
это психиатрия не может объяснить.

485
00:42:53,380 --> 00:42:56,600
Однако в обсуждении я вижу, что
был момент...

486
00:42:56,601 --> 00:42:59,220
...согласно марже
разные интерпретации...

487
00:43:00,600 --> 00:43:01,800
...убежденность...

488
00:43:02,800 --> 00:43:05,800
...что сверхъестественные явления существуют...

489
00:43:07,140 --> 00:43:09,340
...которые разрушают схемы разума.

490
00:43:10,800 --> 00:43:15,180
Я бы предложил сейчас послушать
случай, который г-н Осуна предоставляет...

491
00:43:15,181 --> 00:43:19,020
...это, пожалуй, один из самых
необыкновенные впечатления...

492
00:43:19,021 --> 00:43:20,900
...которые стали мне известны.

493
00:43:21,980 --> 00:43:23,260
Господин Осуна...

494
00:43:24,040 --> 00:43:25,360
...если вы так любезны.

495
00:43:25,361 --> 00:43:26,361
Я буду очень благодарен.

496
00:43:30,060 --> 00:43:35,300
Все началось 1 августа 1979 года.

497
00:43:38,640 --> 00:43:41,300
Мы приехали в тот маленький городок
Средиземноморье...

498
00:43:41,301 --> 00:43:43,141
...с намерением получить немного
каникулы.

499
00:43:44,740 --> 00:43:46,940
Мой сын Дэни никогда не видел моря.

500
00:44:04,520 --> 00:44:05,520
Вам это нравится?

501
00:44:38,340 --> 00:44:40,060
Газета говорит что-нибудь
интересно?

502
00:44:43,080 --> 00:44:44,080
Да.

503
00:44:45,360 --> 00:44:47,000
Этого ребенка мы должны исцелить.

504
00:44:48,480 --> 00:44:49,480
Мы должны исцелить его.

505
00:44:55,990 --> 00:44:56,990
Он наш.

506
00:44:57,250 --> 00:44:58,250
Он наш!

507
00:44:59,550 --> 00:45:08,830
Боже мой!

508
00:45:09,150 --> 00:45:10,150
Торопиться!

509
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
Ну давай же.

510
00:45:11,510 --> 00:45:13,670
Мы должны как можно скорее отвезти его в деревню.
насколько это возможно.

511
00:45:15,150 --> 00:45:16,670
Давай, не плачь.

512
00:45:17,250 --> 00:45:18,250
Это ничего.

513
00:45:18,410 --> 00:45:19,450
Вы должны быть храбрыми.

514
00:45:19,810 --> 00:45:21,110
Ты теперь мужчина.

515
00:45:22,970 --> 00:45:24,610
Теперь ты можешь одеть его.

516
00:45:26,950 --> 00:45:28,510
Не волнуйтесь, это ничего.

517
00:45:29,050 --> 00:45:31,670
Теперь убедитесь, что ребенок не спит
два-три часа.

518
00:45:32,410 --> 00:45:33,170
Садиться.

519
00:45:33,290 --> 00:45:33,950
Садиться.

520
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
Спасибо.

521
00:45:36,350 --> 00:45:37,350
Таблетка?

522
00:45:37,570 --> 00:45:38,650
Нет, нет, спасибо.

523
00:45:40,250 --> 00:45:41,690
Ты не отсюда, да?

524
00:45:42,090 --> 00:45:43,090
Нет, сэр.

525
00:45:43,490 --> 00:45:44,670
Мы из сельской местности.

526
00:45:45,190 --> 00:45:46,370
Мы здесь в отпуске.

527
00:45:47,510 --> 00:45:49,110
Мы приехали сюда вчера.

528
00:45:50,850 --> 00:45:52,250
Мы не знали, к кому идти.

529
00:45:52,370 --> 00:45:54,250
Мужчина из деревни рассказал нам о вашем
дом.

530
00:45:55,370 --> 00:45:55,810
Хороший.

531
00:45:55,811 --> 00:46:01,250
Принеси мне ребенка через два-три
дней и мы поменяем ему повязку.

532
00:46:04,350 --> 00:46:07,810
Если будет очень больно, отдай ему это.

533
00:46:08,510 --> 00:46:09,510
Это успокоительное.

534
00:46:11,410 --> 00:46:16,519
В любом случае, если его голова
очень болит или если у него есть

535
00:46:16,520 --> 00:46:20,891
проблемы со зрением, приносят
это мне немедленно.

536
00:46:22,610 --> 00:46:23,610
Томас.

537
00:46:24,590 --> 00:46:25,590
Томас!

538
00:46:27,170 --> 00:46:28,170
Томас!

539
00:46:29,270 --> 00:46:30,270
Томас!

540
00:46:41,860 --> 00:46:42,860
Что происходит?

541
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
Это Дэнни.

542
00:46:46,040 --> 00:46:51,990
Судороги!

543
00:46:55,310 --> 00:46:56,310
Они мои!

544
00:46:56,490 --> 00:46:57,490
Они мои!

545
00:46:58,410 --> 00:46:59,010
Мой!

546
00:46:59,350 --> 00:47:00,350
Мой!

547
00:47:00,410 --> 00:47:02,630
Давай, Дэнни.

548
00:47:02,890 --> 00:47:03,890
Идти спать.

549
00:47:04,010 --> 00:47:05,150
Идти спать.

550
00:47:05,570 --> 00:47:06,570
Успокоиться.

551
00:47:07,830 --> 00:47:09,070
Что произошло прошлой ночью?

552
00:47:09,170 --> 00:47:10,050
Вы были так взволнованы!

553
00:47:10,051 --> 00:47:11,846
Ты был так взволнован, ты разговаривал
твои мечты и ты плакала.

554
00:47:11,870 --> 00:47:12,870
Разве ты не помнишь?

555
00:47:15,450 --> 00:47:16,950
Эй, кто такой Томас?

556
00:47:18,670 --> 00:47:22,370
Друг, сын Видаля, эрреро.

557
00:47:22,990 --> 00:47:23,990
Какой эрреро?

558
00:47:25,210 --> 00:47:26,210
Тот, что из деревни.

559
00:47:27,910 --> 00:47:29,050
И откуда ты его знаешь?

560
00:47:31,390 --> 00:47:33,090
Мы вместе ходим в школу.

561
00:47:36,910 --> 00:47:37,910
Я не понимаю тебя.

562
00:47:38,970 --> 00:47:40,410
Посмотрим, сынок, скажи мне.

563
00:47:40,411 --> 00:47:42,370
Что вы с Томасом делаете в школе?

564
00:47:44,650 --> 00:47:47,670
Мы друзья, потому что сидим вместе
тот же стол.

565
00:47:49,210 --> 00:47:51,097
Но вчера он взял
две смятки от меня

566
00:47:51,098 --> 00:47:52,930
и он не хочет
чтобы вернуть их мне.

567
00:47:53,230 --> 00:47:55,410
Но знаешь, что я сделал?

568
00:47:56,570 --> 00:48:00,210
Я закопал их во дворе, а он не хочет
сумеешь отобрать их у меня.

569
00:48:00,970 --> 00:48:02,450
Почему ты говоришь так много лжи?

570
00:48:05,030 --> 00:48:06,490
Нет, папа, это не ложь.

571
00:48:09,350 --> 00:48:12,010
Он также забрал вещи у моих друзей.

572
00:48:14,310 --> 00:48:15,530
Иди поиграй, давай.

573
00:48:18,290 --> 00:48:18,990
Привет, Роза.

574
00:48:19,230 --> 00:48:19,630
Да?

575
00:48:19,930 --> 00:48:21,210
Я волнуюсь за Дэни.

576
00:48:22,830 --> 00:48:23,830
Что с ним случилось?

577
00:48:24,250 --> 00:48:25,250
Я не знаю.

578
00:48:25,650 --> 00:48:27,490
Он говорил со мной бессвязно
путь.

579
00:48:27,670 --> 00:48:29,733
О друзьях и
вещи отсюда, что я

580
00:48:29,734 --> 00:48:33,091
не знаю, люди, он
не знает, придумать.

581
00:48:33,230 --> 00:48:35,710
Он не затронет свою голову
вчерашний удар, да?

582
00:48:36,030 --> 00:48:37,030
Я не знаю.

583
00:48:42,910 --> 00:48:43,910
Это здесь?

584
00:48:43,950 --> 00:48:44,250
Да.

585
00:48:44,470 --> 00:48:45,750
Ну давай, убери их.

586
00:49:05,240 --> 00:49:06,880
Также есть потертости стекла.

587
00:49:33,360 --> 00:49:34,360
Да.

588
00:49:35,520 --> 00:49:38,700
Это действительно странно.

589
00:49:39,240 --> 00:49:41,880
Я сначала подумал, что он говорит
ерунда.

590
00:49:42,260 --> 00:49:44,720
Затем этот удар всколыхнул его разум.

591
00:49:45,180 --> 00:49:48,580
Но теперь я не знаю, что и думать,
действительно.

592
00:49:49,040 --> 00:49:51,360
Когда я хочу доказать свою невиновность,
Я думаю о возможности того, что он

593
00:49:51,361 --> 00:49:55,480
похоронили какую-то ерунду там, где
он никогда там не был, и перед

594
00:49:55,481 --> 00:49:59,920
оказывается, школа, в которую он никогда не ходил
что они действительно там появляются.

595
00:50:01,380 --> 00:50:06,680
О чем не может быть и речи, так это о том, что ваш
сын знает эти места и людей

596
00:50:06,681 --> 00:50:09,420
деревне, которую, теоретически, он никогда не
видел.

597
00:50:10,540 --> 00:50:17,960
А ты говоришь, и тем более,
что ты никогда не был здесь раньше.

598
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
Нет, никогда!

599
00:50:21,040 --> 00:50:26,700
Знаете ли вы, что такое реинкарнация?

600
00:50:31,040 --> 00:50:32,720
Ну что-то да.

601
00:50:33,380 --> 00:50:36,940
Видаль, эрреро, на самом деле имеет сына по имени
Томас.

602
00:50:37,400 --> 00:50:41,900
Что происходит, так это то, что этот мальчик теперь должен быть
20 лет.

603
00:50:42,160 --> 00:50:46,600
И эта коробка выглядит так, будто ее закопали
очень давно.

604
00:50:46,820 --> 00:50:49,580
Не вчера, как уверяет маленький Дэнни.

605
00:50:49,581 --> 00:50:59,160
Не пугайся, но я думаю, что твой
сын заново переживает события, произошедшие здесь

606
00:50:59,161 --> 00:51:04,540
давным-давно, и что он рассказывает в
неосознанный путь.

607
00:51:07,060 --> 00:51:11,800
Есть возможность узнать больше,
но это зависит от тебя.

608
00:51:12,520 --> 00:51:16,246
Если вы хотите попасть в
суть дела, вам следует

609
00:51:16,247 --> 00:51:20,940
разрешите мне представить
малышу сеанс гипноза.

610
00:51:33,040 --> 00:51:34,720
Успокойся, Дэнни.

611
00:51:35,020 --> 00:51:38,140
Устройтесь поудобнее и постарайтесь не думать о
что-либо.

612
00:51:38,880 --> 00:51:41,680
Очень хорошо, очень хорошо.

613
00:51:42,380 --> 00:51:43,620
Смотри, Дэнни.

614
00:51:44,060 --> 00:51:48,740
Ты собираешься зафиксировать свои глаза на этом
точка моей руки.

615
00:51:49,360 --> 00:51:52,480
Не отвлекая и не отодвигая их.

616
00:51:53,640 --> 00:51:57,900
Медленно посчитайте от 30 вниз.

617
00:51:58,820 --> 00:52:00,600
Начнем.

618
00:52:02,000 --> 00:52:48,500
30 29 28 27 26 25 24 23 22 23 24
25 29 20 20 21 26 27 28 28 28 Много.

619
00:52:49,540 --> 00:52:51,380
Вы хотите спать.

620
00:52:51,980 --> 00:52:53,940
Много сна.

621
00:52:54,860 --> 00:52:56,820
Много сна.

622
00:52:57,530 --> 00:52:59,620
Ты уже спишь.

623
00:53:00,220 --> 00:53:01,440
Спящий.

624
00:53:03,020 --> 00:53:04,240
Спящий.

625
00:53:04,420 --> 00:53:10,680
Но ты прекрасно слышишь мой голос и
ответь на мои вопросы.

626
00:53:13,620 --> 00:53:18,080
Скажи мне, если ты меня слышишь, как тебя зовут?

627
00:53:24,060 --> 00:53:27,160
Даниэль Осуна Бласко.

628
00:53:28,680 --> 00:53:30,240
Сколько тебе лет?

629
00:53:30,800 --> 00:53:31,800
Восемь.

630
00:53:32,120 --> 00:53:33,420
Где вы живете?

631
00:53:33,780 --> 00:53:35,600
В Бадахосе.

632
00:53:35,940 --> 00:53:39,100
И ты всегда, всегда жил в этом
город?

633
00:53:40,400 --> 00:53:41,400
Да.

634
00:53:44,420 --> 00:53:47,520
Постарайтесь вспомнить вещи из того времени, когда вы были старше.
маленький.

635
00:53:47,800 --> 00:53:49,580
Попробуй, Дэни.

636
00:53:49,960 --> 00:53:51,240
Что ты сейчас делаешь?

637
00:54:02,550 --> 00:54:04,950
Я в доме моей бабушки Инес.

638
00:54:05,190 --> 00:54:07,250
Мои родители путешествуют.

639
00:54:07,830 --> 00:54:09,410
Вы можете стараться больше.

640
00:54:09,770 --> 00:54:11,370
Да-да, ты можешь.

641
00:54:12,510 --> 00:54:13,210
Отойди.

642
00:54:13,470 --> 00:54:14,510
Давай, Дэнни.

643
00:54:14,810 --> 00:54:15,950
Не бойтесь.

644
00:54:16,690 --> 00:54:18,190
Попробуй туда попасть.

645
00:54:18,350 --> 00:54:19,830
До 19 года...

646
00:54:20,270 --> 00:54:21,270
...165.

647
00:54:21,830 --> 00:54:22,930
Сделай это.

648
00:54:23,090 --> 00:54:24,610
Не бойтесь.

649
00:54:24,950 --> 00:54:26,490
Я приказываю тебе.

650
00:54:27,130 --> 00:54:28,610
Где ты?

651
00:54:32,170 --> 00:54:33,270
Далеко.

652
00:54:33,690 --> 00:54:35,470
Очень далеко.

653
00:54:36,740 --> 00:54:37,750
Где?

654
00:54:39,830 --> 00:54:42,050
В школе.

655
00:54:42,780 --> 00:54:45,370
С тобой твой друг Томас.

656
00:54:45,430 --> 00:54:46,710
Томас Видаль.

657
00:54:54,550 --> 00:54:55,990
Что ты видишь?

658
00:55:01,700 --> 00:55:05,700
Томас не хочет возвращать мне наклейки.

659
00:55:06,100 --> 00:55:12,420
Но я прячу их там, где не могу
найди их.

660
00:55:16,290 --> 00:55:21,910
Он ругает меня за опоздание, потому что я не успел
сделал домашнее задание.

661
00:55:22,630 --> 00:55:25,670
У твоих родителей есть магазин?

662
00:55:29,560 --> 00:55:30,720
Да.

663
00:55:31,600 --> 00:55:33,980
А твою мать зовут Кончита?

664
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
Да.

665
00:55:39,780 --> 00:55:41,540
Как тебя сейчас зовут?

666
00:55:44,200 --> 00:55:45,780
Хавьер Понс.

667
00:55:48,760 --> 00:55:50,140
Пожалуйста, оставьте это.

668
00:55:50,360 --> 00:55:51,360
Оставь это уже.

669
00:55:54,650 --> 00:55:55,650
Море.

670
00:55:55,950 --> 00:55:56,950
Море.

671
00:56:23,130 --> 00:56:24,130
Перестань, оставь это.

672
00:56:24,230 --> 00:56:25,230
Он не видит, что страдает.

673
00:56:27,750 --> 00:56:28,750
Дэнни.

674
00:56:29,770 --> 00:56:30,770
Услышь меня.

675
00:56:31,130 --> 00:56:32,950
Я собираюсь тебя разбудить.

676
00:56:35,100 --> 00:56:40,090
Вы должны полностью удалить это изображение, которое
вы видите.

677
00:56:40,970 --> 00:56:41,970
Вы понимаете?

678
00:56:42,030 --> 00:56:43,550
Полный.

679
00:56:45,680 --> 00:56:53,090
Когда я щелкну пальцами, ты откроешь дверь.
глаза и ты ничего из всего этого не запомнишь.

680
00:56:53,850 --> 00:56:55,230
Абсолютно ничего.

681
00:56:57,790 --> 00:56:59,370
Я посчитаю до пяти.

682
00:57:01,130 --> 00:57:02,130
Один.

683
00:57:02,450 --> 00:57:04,710
Теперь вы можете двигать руками и кистями.

684
00:57:06,030 --> 00:57:06,610
Два.

685
00:57:06,990 --> 00:57:08,810
Ноги и ступни.

686
00:57:10,330 --> 00:57:11,330
Три.

687
00:57:11,450 --> 00:57:13,990
Теперь вы можете двигать головой из стороны в сторону.
другой.

688
00:57:15,730 --> 00:57:16,730
Четыре.

689
00:57:17,010 --> 00:57:19,670
Ты можешь двигать своим телом, Дэни.

690
00:57:21,170 --> 00:57:22,170
Пять.

691
00:57:22,310 --> 00:57:23,390
Откройте глаза!

692
00:57:26,770 --> 00:57:28,230
Мама, почему ты плачешь?

693
00:57:28,290 --> 00:57:29,370
Это ничего, сынок.

694
00:57:31,090 --> 00:57:38,550
Мальчик, Хавьер Понс, сын Педро и
Кончита, у которой есть парфюмерный магазин в

695
00:57:38,551 --> 00:57:42,890
этот город умер, утонув в море назад
восемь лет.

696
00:57:43,430 --> 00:57:44,670
В четырнадцать.

697
00:57:45,250 --> 00:57:46,930
Я сам это подтвердил.

698
00:57:47,230 --> 00:57:48,230
Нет.

699
00:57:48,610 --> 00:57:49,850
Это невозможно.

700
00:57:50,370 --> 00:57:53,410
Вы, конечно, можете подумать, что
хочу.

701
00:57:53,870 --> 00:57:58,630
Вы можете интерпретировать это явление в
совершенно другой путь.

702
00:57:58,631 --> 00:58:05,270
Но я верю, что твой сын
реинкарнация умершего мальчика Хавьера.

703
00:58:09,650 --> 00:58:14,630
Скажите, если бы это было так, что бы вы сказали?
вы бы посоветовали?

704
00:58:15,590 --> 00:58:21,250
Может быть, сам факт твоего приезда
по совпадению с этим городом и случайным

705
00:58:21,251 --> 00:58:27,870
Дэни ударилась о камни, может быть,
те же самые камни, которые много лет назад вызвали

706
00:58:27,871 --> 00:58:33,150
смерть Хавьера, действовали
катализатор паранормальных явлений,

707
00:58:33,570 --> 00:58:37,610
мимолетно смешивая их двоих
личности.

708
00:58:37,910 --> 00:58:39,010
Кто знает?

709
00:58:39,590 --> 00:58:43,585
Я бы посоветовал вам
Они будут избегать раздражителей, которые

710
00:58:43,586 --> 00:58:47,551
мог бы собраться снова
прошлое с настоящим.

711
00:58:47,930 --> 00:58:51,050
Дэни должна прожить свою жизнь.

712
00:58:51,270 --> 00:58:55,030
Лучше тебе уйти отсюда как можно скорее.
до.

713
00:58:56,350 --> 00:58:58,930
Непреодолимая сила побуждала меня уйти.

714
00:58:58,931 --> 00:59:03,370
Это побудило меня остановиться на парфюмерии
города, подойдите к нему и войдите.

715
00:59:04,830 --> 00:59:08,570
Что-то неопределимое и необъяснимое объединило меня.
Теперь об этих людях.

716
00:59:09,530 --> 00:59:13,490
Может быть, он пришел туда потому, что
Я хотел убедить себя, что ничего

717
00:59:13,491 --> 00:59:16,110
это была правда и что все будет продолжаться
так же, как и раньше.

718
00:59:19,090 --> 00:59:19,770
Очень хороший.

719
00:59:19,850 --> 00:59:20,850
Пока-пока.

720
00:59:21,490 --> 00:59:22,130
А ты?

721
00:59:22,250 --> 00:59:24,650
Видите ли, эта моторная лодка...
Тот, что в окне?

722
00:59:24,790 --> 00:59:25,790
Да.

723
00:59:37,460 --> 00:59:38,380
С тобой что-то не так?

724
00:59:38,460 --> 00:59:39,020
Вы плохо себя чувствуете?

725
00:59:39,160 --> 00:59:39,400
Нет.

726
00:59:39,420 --> 00:59:42,000
Нет, нет, это ничего, это ничего.

727
00:59:42,440 --> 00:59:43,440
Спасибо.

728
00:59:43,820 --> 00:59:44,820
Вам нужна помощь?

729
00:59:44,920 --> 00:59:46,340
Если хочешь, я пойду найду врача.

730
00:59:46,620 --> 00:59:48,500
Нет, не волнуйтесь.

731
00:59:48,520 --> 00:59:50,140
Это было впечатление.

732
00:59:50,760 --> 00:59:54,760
На мгновение мне показалось, что я увидел своего сына
мертв.

733
00:59:56,840 --> 00:59:58,660
Ваш сын умер?

734
01:00:00,080 --> 01:00:01,080
Да.

735
01:00:01,540 --> 01:00:05,500
У меня был сын, который утонул.

736
01:00:06,480 --> 01:00:07,480
Это было...

737
01:00:08,640 --> 01:00:09,640
довольно много лет.

738
01:00:12,520 --> 01:00:14,460
Мне очень жаль, мэм.

739
01:00:14,840 --> 01:00:16,520
И я понимаю твои чувства.

740
01:00:17,560 --> 01:00:19,600
У меня тоже есть сын такого возраста.

741
01:00:19,740 --> 01:00:22,480
И я не мог вынести мысли о том, что потеряю его.

742
01:01:32,210 --> 01:01:33,210
Хаки...

743
01:01:46,570 --> 01:01:48,670
Извините, у меня осталось немного времени.

744
01:01:53,610 --> 01:01:54,690
Вам нужна горничная?

745
01:01:54,810 --> 01:01:55,050
Нет, спасибо.

746
01:01:55,051 --> 01:01:56,051
Спасибо.

747
01:01:56,590 --> 01:01:57,310
Спокойной ночи.

748
01:01:57,311 --> 01:01:58,390
Я тоже собираюсь уйти на пенсию.

749
01:01:58,710 --> 01:02:00,490
Я привык делать это заранее.

750
01:02:01,210 --> 01:02:02,930
Хотите успокоительного, чтобы уснуть?

751
01:02:03,110 --> 01:02:06,150
Я не люблю принимать таблетки ни на одном занятии.

752
01:02:06,430 --> 01:02:07,890
Не беспокойся обо мне.

753
01:02:08,070 --> 01:02:09,630
Моя бессонница не имеет значения.

754
01:02:10,650 --> 01:02:11,650
Спокойной ночи.

755
01:02:11,870 --> 01:02:12,690
Спокойной ночи, отец.

756
01:02:12,870 --> 01:02:13,410
Спокойной ночи.

757
01:02:13,730 --> 01:02:14,730
Спокойной ночи.

758
01:02:23,800 --> 01:02:25,840
Эта книга очень интересная,
Доктор Майнен.

759
01:02:26,580 --> 01:02:27,580
О, да.

760
01:02:28,340 --> 01:02:29,140
Это возможно.

761
01:02:29,141 --> 01:02:32,336
Помимо моего профессионального
работа, моя особая

762
01:02:32,337 --> 01:02:35,420
интересы вращаются
вокруг оккультных тем.

763
01:02:35,980 --> 01:02:39,960
У меня есть особая склонность к
тема великих сенситивов.

764
01:02:41,500 --> 01:02:44,760
Я читал, и мне говорили много
исключительные случаи, но...

765
01:02:44,761 --> 01:02:50,600
У меня никогда не было возможности быть свидетелем
или испытать любой из них.

766
01:02:50,700 --> 01:02:54,500
Это как... как будто я претендую на
чудо.

767
01:02:57,960 --> 01:02:59,060
Что-нибудь случилось?

768
01:02:59,140 --> 01:03:00,140
Пойдем наверх.

769
01:03:02,140 --> 01:03:03,140
Пойдем.

770
01:03:08,920 --> 01:03:09,920
Анжела!

771
01:03:11,460 --> 01:03:12,560
Анжела, что-то не так?

772
01:03:23,200 --> 01:03:24,380
Анжела, что случилось?

773
01:03:29,540 --> 01:03:31,540
Успокойтесь, мэм.

774
01:03:32,140 --> 01:03:34,920
Это просто летучая мышь, которая разбилась
окно.

775
01:03:34,921 --> 01:03:41,400
В середине одно маленькое насекомое.

776
01:03:43,120 --> 01:03:44,380
Было бы здорово, если бы летучая мышь была
беспокоюсь о.

777
01:03:44,381 --> 01:03:45,600
Но не волнуйтесь.

778
01:03:47,880 --> 01:03:51,320
Я могу позаботиться об этом.

779
01:03:52,000 --> 01:03:53,660
Еще есть тот, с битой.

780
01:03:53,980 --> 01:03:54,260
Мне очень жаль.

781
01:03:54,261 --> 01:03:54,620
Это летучая мышь.

782
01:03:54,621 --> 01:03:55,020
Это только один.

783
01:03:55,060 --> 01:03:57,460
Что он делает?

784
01:03:57,840 --> 01:03:58,840
Не могу дождаться, чтобы увидеть это.

785
01:03:58,841 --> 01:04:00,121
Я уйду отсюда через минуту.

786
01:04:00,600 --> 01:04:02,520
Уже слишком поздно для этой претензии по авторским правам,
ты знаешь.

787
01:04:03,700 --> 01:04:04,900
Что здесь происходит?

788
01:04:04,901 --> 01:04:06,821
Это книга о вампирах, которая находится в
библиотека.

789
01:04:08,240 --> 01:04:09,680
Это любопытное совпадение.

790
01:04:11,240 --> 01:04:12,240
Вам не кажется?

791
01:04:12,540 --> 01:04:13,900
Или не такое уж и совпадение.

792
01:04:14,960 --> 01:04:17,380
Кто может гарантировать, что
его концентрация не

793
01:04:17,381 --> 01:04:20,681
действовал как экстрасенс
стимуляция на бите?

794
01:04:20,840 --> 01:04:25,200
Я вижу, как мы все ходим между туманом и
тишина.

795
01:04:26,600 --> 01:04:28,040
Нет никакого способа.

796
01:04:29,220 --> 01:04:30,960
Нет возможности вернуться.

797
01:04:33,280 --> 01:04:34,820
Это птица смерти.

798
01:04:36,120 --> 01:04:38,900
Птица смерти, посетившая нас.

799
01:04:40,280 --> 01:04:41,560
Это ничего, господа.

800
01:04:41,820 --> 01:04:42,820
Пойдем.

801
01:04:51,140 --> 01:04:52,540
Успокойся, Анжела.

802
01:04:54,140 --> 01:04:55,140
Все кончено.

803
01:04:55,280 --> 01:04:56,300
Вам нечего бояться.

804
01:04:56,520 --> 01:04:57,960
Я знаю, что конец близок.

805
01:04:58,980 --> 01:05:00,800
Я чувствую пульсацию смерти.

806
01:05:02,240 --> 01:05:03,240
Мы никогда...

807
01:05:03,720 --> 01:05:06,120
Нам никогда не выбраться из этого дома живыми.

808
01:05:06,760 --> 01:05:11,930
Мне жаль.

809
01:05:11,950 --> 01:05:13,490
Давай, не зацикливайся больше.

810
01:05:14,310 --> 01:05:15,310
Отдых.

811
01:05:16,370 --> 01:05:17,370
Расслабляться.

812
01:05:55,780 --> 01:05:58,700
Прошло много времени, но кажется, что
пульсирующая угроза.

813
01:05:59,720 --> 01:06:00,720
Ты прав.

814
01:06:00,820 --> 01:06:03,540
В Пиренеях пульсации образуются в десяти
минут.

815
01:06:08,960 --> 01:06:09,960
Который сейчас час?

816
01:06:11,600 --> 01:06:13,120
Недавно было десять тридцать.

817
01:06:13,440 --> 01:06:14,440
Как странно.

818
01:06:15,100 --> 01:06:16,300
У меня девять тридцать.

819
01:06:41,320 --> 01:06:42,520
Четыре тридцать.

820
01:06:58,710 --> 01:07:01,590
Я никогда не думал, что уже так поздно.

821
01:07:01,830 --> 01:07:02,830
Это то же самое.

822
01:07:03,750 --> 01:07:05,470
Мне просто жаль.

823
01:07:05,471 --> 01:07:08,650
Если бы я этого не знал, у меня бы не было
подумал... Думаешь, мы хорошо выспимся?

824
01:07:08,730 --> 01:07:10,790
Нет, ты, должно быть, был здесь.

825
01:07:10,970 --> 01:07:11,230
Ты позволишь мне поспать?

826
01:07:11,231 --> 01:07:11,810
Я не знаю.

827
01:07:11,811 --> 01:07:14,930
Мне нужно немного времени, чтобы расслабиться.

828
01:07:15,250 --> 01:07:17,790
Я бы хотел пойти туда, где ты
добро пожаловать.

829
01:07:17,990 --> 01:07:18,290
Чтобы не отправлять почтальона на следующий
поезд.

830
01:07:18,510 --> 01:07:19,390
Пойдем.

831
01:07:19,391 --> 01:07:19,590
Мне жаль.

832
01:07:19,910 --> 01:07:22,870
Мой мэр сопроводит тебя на вокзал.
когда вы хотите.

833
01:07:23,170 --> 01:07:24,170
Большое спасибо.

834
01:07:24,890 --> 01:07:27,574
Досье по делу Евы
содержит все свидетельства

835
01:07:27,575 --> 01:07:29,491
из скольких из нас
вмешался в явления.

836
01:07:29,630 --> 01:07:30,890
Здесь это происходит часто.

837
01:07:31,530 --> 01:07:35,390
Уже известно, что штормы в
Высокие горы впечатляют.

838
01:07:38,710 --> 01:07:42,330
У нас даже были случаи пожаров.
из-за молнии.

839
01:07:43,850 --> 01:07:45,050
Не волнуйся.

840
01:07:45,910 --> 01:07:46,910
Не волнуйся.

841
01:07:56,890 --> 01:08:00,890
О чем я должен тебя спросить,
Профессор Рампер,

842
01:08:00,891 --> 01:08:00,890
что ты одолжишь мне свой
досье на несколько дней.

843
01:08:01,310 --> 01:08:04,750
К сожалению, я не смогу
запишите свои слова на устройстве.

844
01:08:05,110 --> 01:08:06,490
Конечно, доктор Майнен.

845
01:08:06,710 --> 01:08:09,430
Я немедленно доставлю его тебе,
как только он прибудет в мой офис.

846
01:08:14,750 --> 01:08:18,370
Эта странная история произошла в городе
Барселона в 1975 году.

847
01:08:19,910 --> 01:08:23,410
И его герои живут среди нас, пытаясь
забыть, что с ними произошло.

848
01:08:24,990 --> 01:08:27,034
В досье Евы
случай, вот события

849
01:08:27,035 --> 01:08:30,070
как они произошли и
объяснил, кем мы их проживаем.

850
01:08:33,880 --> 01:08:36,516
Дом, где мы
собирались производить

851
01:08:36,517 --> 01:08:39,461
неприятное чувство
с первого дня.

852
01:08:39,660 --> 01:08:43,274
Я не мог точно сказать, почему,
но что-то неопределимое

853
01:08:43,275 --> 01:08:46,900
который плавал в
окружающая среда была враждебна ко мне.

854
01:08:48,820 --> 01:08:52,400
Все настолько отличалось от того, что я
привык в доме моей матери.

855
01:08:53,640 --> 01:08:56,988
Стены этого
дом, лишенный моего собственного

856
01:08:56,989 --> 01:09:01,521
воспоминания, заставили меня
чувствовать себя более одиноким, чем когда-либо.

857
01:09:02,200 --> 01:09:06,840
Карлос на новую работу не вернулся
до ночи и часов ожидания,

858
01:09:06,841 --> 01:09:13,980
без кого-либо, чтобы поговорить, без
друзья, стал долгим и бесконечным.

859
01:10:01,270 --> 01:10:04,995
В доме странный и
начали происходить необъяснимые вещи

860
01:10:04,996 --> 01:10:07,490
происходит, как будто невидимое
рука передумала.

861
01:10:07,510 --> 01:10:10,470
Я не мог видеть объекты этого места
и сбил их с ног, чтобы напугать меня.

862
01:10:15,350 --> 01:10:18,650
Взрыв петарды в г.
столовая не была единичным случаем.

863
01:10:20,090 --> 01:10:22,110
Здесь произошли еще более странные вещи.
дом.

864
01:10:23,690 --> 01:10:26,030
И всегда около шести часов в
полдень.

865
01:10:27,770 --> 01:10:29,130
Мне страшно, Карлос.

866
01:10:30,630 --> 01:10:32,050
Карлос, ты меня слышишь?

867
01:10:32,410 --> 01:10:33,410
Да.

868
01:10:34,950 --> 01:10:35,950
Что?

869
01:10:36,350 --> 01:10:37,350
Ничего.

870
01:10:45,670 --> 01:10:47,550
Дом мне понравился с первого дня.

871
01:10:48,370 --> 01:10:50,070
Немного старый, но удобный.

872
01:10:51,050 --> 01:10:54,130
Было ярко и это было
расположен в тихом месте,

873
01:10:54,131 --> 01:10:57,511
подальше от невыносимого
суета города.

874
01:10:58,370 --> 01:11:00,510
И, безусловно, разумная арендная плата.

875
01:11:02,890 --> 01:11:04,810
Я знал, что Ева не поделилась этим
мнение.

876
01:11:05,770 --> 01:11:10,370
Смена местности и окружающей среды имела
было слишком резко, чтобы это не повлияло

877
01:11:10,371 --> 01:11:14,290
ее интровертный характер и склонность
до меланхолии.

878
01:12:23,810 --> 01:12:24,990
Я видел это!

879
01:12:25,650 --> 01:12:27,490
Я видел, как они ее убили!

880
01:12:29,890 --> 01:12:30,890
Ева!

881
01:12:30,950 --> 01:12:31,970
Ева, пожалуйста!

882
01:12:32,370 --> 01:12:33,850
Успокойся, женщина!

883
01:12:34,190 --> 01:12:35,470
Это просто кошмар!

884
01:12:40,150 --> 01:12:40,670
Ева!

885
01:12:40,810 --> 01:12:40,810
Ева!

886
01:12:40,811 --> 01:12:42,770
Ева была изобретательным и чувствительным человеком.
женщина.

887
01:12:43,910 --> 01:12:46,387
Я начал задаваться вопросом, если
причина всего

888
01:12:46,388 --> 01:12:49,071
пришел из долгого
часы, которые она провела одна.

889
01:14:03,630 --> 01:14:04,630
Помощь!

890
01:14:12,310 --> 01:14:13,330
Успокоиться.

891
01:14:13,930 --> 01:14:14,790
Успокоиться.

892
01:14:14,890 --> 01:14:16,530
Она слишком нервничает и взволнована.

893
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Постарайтесь отдохнуть.

894
01:14:19,510 --> 01:14:20,510
Газ!

895
01:14:20,590 --> 01:14:21,590
Газ!

896
01:14:21,790 --> 01:14:23,690
Газу некуда выйти, женщина.

897
01:14:23,691 --> 01:14:25,810
Ключ был заперт.

898
01:14:26,210 --> 01:14:27,530
Я проверил это сам.

899
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
Не волнуйся.

900
01:14:29,450 --> 01:14:32,610
Ты, как и мой муж, мне не веришь
либо.

901
01:14:32,730 --> 01:14:33,430
Да.

902
01:14:33,670 --> 01:14:36,550
Разве ты не веришь, что свет включается?
и выключаются сами?

903
01:14:36,950 --> 01:14:39,350
Или что вещи ломаются или меняются местами?

904
01:14:43,630 --> 01:14:44,630
Я верю в это.

905
01:14:45,230 --> 01:14:47,770
Я убежден, что духи существуют.

906
01:14:48,770 --> 01:14:51,410
И что, возможно, какой-то злой человек живет в
этот дом.

907
01:14:52,350 --> 01:14:54,230
По какой-то причине он был закрыт так долго.

908
01:14:54,890 --> 01:14:57,610
И ни один арендатор не смог занять его
больше года.

909
01:14:58,690 --> 01:15:02,570
В округе заговорили о
ночные шумы и странные голоса.

910
01:15:03,290 --> 01:15:06,210
И у меня всегда было подозрение, что
тайна была скрыта между его стенами.

911
01:15:31,970 --> 01:15:32,430
Карлос!

912
01:15:32,431 --> 01:15:33,431
Проснуться!

913
01:15:34,130 --> 01:15:35,130
Разве ты не слышишь?

914
01:15:37,650 --> 01:15:38,910
Разве ты не слышишь эти голоса?

915
01:16:38,490 --> 01:16:38,930
Распространите свой голос.

916
01:16:38,931 --> 01:16:39,931
Ты слышишь меня?

917
01:16:40,110 --> 01:16:40,870
Ответьте мне!

918
01:16:41,030 --> 01:16:42,270
Ответь мне, ради бога, Ева!

919
01:16:46,020 --> 01:16:50,474
Мы были в середине
процесс, который начался для меня

920
01:16:50,475 --> 01:16:53,241
день, когда позвонил муж Евы
я к нему домой спешу.

921
01:16:53,500 --> 01:17:03,780
Он сказал мне, что его жена чувствовала себя одинокой.
незащищенный и непонятый, я узнал

922
01:17:03,781 --> 01:17:08,960
что у Евы были способности, способные
создание паранормальной феноменологии.

923
01:17:09,820 --> 01:17:12,600
Это был типичный случай прогнозируемого
репрессии.

924
01:17:13,800 --> 01:17:19,340
Ева обладала умственной энергией, стимулируемой
разочарования, и они были освобождены

925
01:17:19,341 --> 01:17:22,588
через психическое событие
точно так же, как

926
01:17:22,589 --> 01:17:25,881
сильные эмоции высвобождаются
с насильственным действием.

927
01:17:27,380 --> 01:17:30,540
По теории психического
кристаллизация, подсознание Евы,

928
01:17:31,280 --> 01:17:35,440
под влиянием эмоционального
перегрузка, захватывает серию энергичных

929
01:17:35,441 --> 01:17:37,340
силы, которые, несомненно, находятся в
окружающая среда.

930
01:17:37,800 --> 01:17:42,200
Это то, что мы в парапсихологии называем
Полтергейст или заколдованный дом.

931
01:17:42,480 --> 01:17:43,580
Зачарованный дом?

932
01:17:44,180 --> 01:17:46,140
Да, но не в общепринятом смысле.

933
01:17:47,020 --> 01:17:50,611
Нет никакого очарования,
но определенный уровень энергии

934
01:17:50,612 --> 01:17:53,261
сохраняется в доме из-за
причины, которых мы не знаем.

935
01:17:53,580 --> 01:17:55,440
И эта Ева, бессознательно...

936
01:17:55,840 --> 01:17:58,840
захватывает, трансформирует и приводит в действие.

937
01:17:59,400 --> 01:18:02,468
будет необходимо
знаю, что является триггером

938
01:18:02,469 --> 01:18:05,560
коэффициент всего этого и найдите
выяснить, каковы его причины.

939
01:18:22,020 --> 01:18:27,080
Однажды ночью я поймал
ключевая психофония, которая

940
01:18:27,081 --> 01:18:27,080
раскрыл тайну
из заколдованного дома.

941
01:18:27,720 --> 01:18:30,280
Это было небольшое, но достаточное указание.

942
01:18:31,420 --> 01:18:35,000
Мужской голос произнес ее имя.

943
01:18:39,360 --> 01:18:42,920
Правление, о доченька, ратифицировало
существование предполагаемого экзорциста.

944
01:18:42,921 --> 01:18:43,240
Правление, о доченька, ратифицировало
существование предполагаемого экзорциста.

945
01:18:43,260 --> 01:18:44,260
Дух дома.

946
01:18:45,040 --> 01:18:47,633
Это был кто-то, кто
обитал в ней в другом

947
01:18:47,634 --> 01:18:50,461
прошлом времени и умер в
странные обстоятельства.

948
01:18:51,020 --> 01:18:55,040
Вероятно, трагично, если мы послушаем Еву.
видения и мечты.

949
01:18:57,860 --> 01:19:03,160
Последнее звено в цепи может привести нас
к выходу из кризиса, который Ева

950
01:19:03,161 --> 01:19:07,180
пострадал через механизм, который бы
вызвать у нее катарсис.

951
01:19:08,080 --> 01:19:12,140
Заседание состоялось во вторник вечером.
в конце апреля.

952
01:19:13,260 --> 01:19:17,391
Предполагаемое неизвестное
Дух должен был ответить,

953
01:19:17,392 --> 01:19:21,260
проявить и объяснить, почему
это мучило юную Еву.

954
01:19:22,240 --> 01:19:29,500
Моей целью было заставить Еву взглянуть правде в глаза.
себя и достичь глубин ее разума

955
01:19:29,501 --> 01:19:33,024
через энергетический побег
найти необходимое

956
01:19:33,025 --> 01:19:36,401
душевное спокойствие для нее
и окружающие ее люди.

957
01:19:37,000 --> 01:19:44,580
Во имя Отца Небесного,
кто есть мир, любовь, милосердие и доброта,

958
01:19:44,820 --> 01:19:53,981
мы призываем тебя, брат, чтобы ты мог
быть увиденным или подать знак, что вы с нами.

959
01:20:09,200 --> 01:20:10,200
Плакать.

960
01:20:10,700 --> 01:20:11,700
Плакать.

961
01:20:13,620 --> 01:20:15,360
Плачьте, если вам нужно.

962
01:20:16,280 --> 01:20:17,280
Плакать.

963
01:20:35,760 --> 01:20:36,760
КАНТОР

964
01:20:40,600 --> 01:20:41,340
Майя, успокойся...

965
01:20:41,341 --> 01:20:49,940
кем бы ты ни был, отдай себя истинному
и оставайся в связи с Отцом...

966
01:20:49,941 --> 01:21:05,652
Отец есть любовь...
Кафе Небольшая пауза.

967
01:21:27,521 --> 01:21:57,790
.. и мы вернулись.

968
01:22:59,300 --> 01:23:00,800
И это первый.

969
01:23:36,060 --> 01:23:46,570
Небольшая пауза... и мы вернулись.

970
01:24:06,230 --> 01:24:14,690
Небольшая пауза... и мы вернулись.

971
01:24:40,290 --> 01:24:44,210
Небольшая пауза...

972
01:24:48,740 --> 01:24:54,000
и мы вернулись.

973
01:25:09,380 --> 01:25:15,260
Физически, или их присутствие просто
психические, и они находятся в состоянии

974
01:25:15,261 --> 01:25:20,360
транс, погруженный в наводящий на размышления
галлюцинаторный процесс, т.

975
01:25:20,780 --> 01:25:28,900
они верят, что они здесь, но они есть
нет.

976
01:25:31,260 --> 01:25:39,640
Помимо парапсихологии, уверяю вас,
и у меня есть основания утверждать это,

977
01:25:39,700 --> 01:25:43,580
что существуют сверхфеномены, которые идут
дальше.

978
01:25:46,200 --> 01:25:51,617
Загадочные явления
непрактичная кодификация,

979
01:25:51,618 --> 01:25:55,380
невозможно признать
человеческим разумом.

980
01:27:03,640 --> 01:27:04,640
Прошу прощения.

981
01:27:05,260 --> 01:27:06,660
Этот поезд прибыл поздно, верно?

982
01:27:07,820 --> 01:27:09,940
Этот поезд, сэр, отсюда не ушел.

983
01:27:23,600 --> 01:27:25,060
Эй, этот поезд?

984
01:27:25,440 --> 01:27:27,120
Оно уйдет через 20 минут.

985
01:27:27,440 --> 01:27:29,060
Простите, я только что вышел.

986
01:27:29,280 --> 01:27:31,664
я был в
дом врача, а я нет

987
01:27:31,665 --> 01:27:34,080
понять, как сотрудник
говорит мне, что... Мейнен?

988
01:27:34,340 --> 01:27:35,340
Редактор?

989
01:27:35,440 --> 01:27:36,440
Да, ты его знаешь?

990
01:27:37,240 --> 01:27:38,680
Да, я знаю его.

991
01:27:38,720 --> 01:27:40,620
Но вы наверняка запутались.

992
01:27:41,300 --> 01:27:42,540
Да, я знаю его.

993
01:27:42,541 --> 01:27:42,540
Но вы наверняка запутались.

994
01:27:42,541 --> 01:27:45,680
Прошло много времени с тех пор, как доктор Майнен
погиб во время пожара в своем доме.

995
01:27:47,060 --> 01:27:47,700
Но как?

996
01:27:48,060 --> 01:27:49,320
Я только что был с ним.

997
01:27:49,400 --> 01:27:50,980
Я провел выходные у него дома.

998
01:27:51,240 --> 01:27:53,310
Извините, что противоречию Вам,
но он не смог

999
01:27:53,311 --> 01:27:56,940
быть с ним просто
потому что доктор Майнен мертв.

1000
01:27:57,200 --> 01:28:00,040
И он не смог быть на своем
дом, потому что его больше нет.

1001
01:28:00,440 --> 01:28:03,840
Там наверху ничего нет, никто не живет,
там одни руины.

1002
01:28:04,700 --> 01:28:07,320
Прошло много времени с тех пор, как доктор Майнен
жил там.

1003
01:28:07,500 --> 01:28:09,680
Это был очень загадочный иностранец.

1004
01:28:09,681 --> 01:28:11,480
Да, он был редактором.

1005
01:28:11,960 --> 01:28:15,620
Однажды ненастной ночью в него ударила молния.
дом и поджег его.

1006
01:28:16,020 --> 01:28:20,700
Его жители оказались в ловушке, и все те
находившиеся внутри погибли, включая доктора.

1007
01:28:20,920 --> 01:28:21,220
Мейнен.

1008
01:28:21,540 --> 01:28:22,700
Это была трагедия.

1009
01:28:23,980 --> 01:28:27,240
Сейчас там только руины и легенда.

1010
01:28:27,820 --> 01:28:28,820
Легенда?

1011
01:28:30,140 --> 01:28:31,140
Какая легенда?

1012
01:28:31,860 --> 01:28:38,220
Альпинисты, которые часто посещают этот район
уверяю, что все любопытные...

1013
01:28:38,780 --> 01:28:45,560
кто посещает или приезжает туда, исчезают навсегда
из мира живых.

1014
01:28:46,180 --> 01:28:47,260
И вы верите этому?

1015
01:28:48,380 --> 01:28:50,300
Слушай, я не верю этому.

1016
01:28:50,860 --> 01:28:54,160
Правда в том, что я живу в деревне
и я знаю это почти каждый год...

1017
01:28:54,161 --> 01:28:56,840
люди исчезают в этом месте
Пиренеи.

1018
01:28:57,000 --> 01:29:00,420
Чтобы понять, почему они исчезают, я не знаю и
это не моя обязанность это выяснить.

1019
01:29:00,660 --> 01:29:01,240
Это ясно?

1020
01:29:01,600 --> 01:29:03,220
А сейчас, извините, у меня есть работа.

1021
01:29:44,580 --> 01:29:45,340
Привет, Педро.

1022
01:29:45,460 --> 01:29:45,860
Как дела?

1023
01:29:45,861 --> 01:29:46,020
В чем дело?

1024
01:29:46,021 --> 01:29:47,021
Да,

1025
01:29:51,530 --> 01:30:13,511
но я хотел объяснить...
Что-то не так?

1026
01:30:15,710 --> 01:30:18,010
Видите ли, у меня был странный опыт
и...

1027
01:30:19,630 --> 01:30:21,050
Я думаю, мне не стоит туда подниматься.

1028
01:30:21,930 --> 01:30:22,930
Вы обеспокоены?

1029
01:30:23,590 --> 01:30:25,170
Почему мне не следует принимать приглашение?

1030
01:30:26,070 --> 01:30:27,190
Почему бы мне не подняться туда?

1031
01:30:34,390 --> 01:30:35,390
Это ловушка.

1032
01:30:36,510 --> 01:30:37,550
Я должен всех предупредить.

1033
01:30:45,700 --> 01:30:46,900
Тебе не следует туда подниматься.

1034
01:30:47,080 --> 01:30:48,080
Вы в опасности.

1035
01:30:48,200 --> 01:30:49,200
Не ходи на встречу.

1036
01:30:50,520 --> 01:30:51,580
Мы в опасности.

1037
01:30:51,800 --> 01:30:52,840
Пункт назначения отмечен.

1038
01:30:52,900 --> 01:30:53,900
И твой тоже.

1039
01:30:56,400 --> 01:30:57,400
Не ходи туда.

1040
01:30:57,740 --> 01:30:58,880
Идите прямо к смерти.

1041
01:30:59,640 --> 01:31:00,900
Но что говорит этот человек?

1042
01:31:01,000 --> 01:31:01,560
Я не знаю.

1043
01:31:01,660 --> 01:31:02,980
Мы ничего о нем не знаем.

1044
01:31:04,680 --> 01:31:05,920
Что вы хотите нам сказать?

1045
01:31:06,040 --> 01:31:06,960
Что с тобой происходит?

1046
01:31:07,060 --> 01:31:08,160
Мы все в опасности.

1047
01:31:08,340 --> 01:31:09,200
Мне нужно время.

1048
01:31:09,340 --> 01:31:09,980
Нам нужно найти время.

1049
01:31:10,200 --> 01:31:11,200
Это ловушка.

1050
01:31:12,720 --> 01:31:13,280
Поезд.

1051
01:31:13,540 --> 01:31:14,580
Нам нужно остановить поезд.

1052
01:31:14,660 --> 01:31:15,660
Мы должны остановиться.

1053
01:31:17,800 --> 01:31:18,380
Тревога.

1054
01:31:18,381 --> 01:31:19,720
Нам нужно остановить поезд.

1055
01:31:19,880 --> 01:31:20,880
Мы должны остановиться.

1056
01:31:22,120 --> 01:31:24,200
Успокойтесь, профессор Рэмпер.

1057
01:31:25,600 --> 01:31:28,120
Не позволяйте своему воображению контролировать вас.

1058
01:31:29,320 --> 01:31:33,380
Вы пытаетесь найти объяснение
необъяснимое.

1059
01:31:33,560 --> 01:31:34,960
Но действительно ли вы прожили это?

1060
01:31:36,220 --> 01:31:37,640
Или тебе это приснилось?

1061
01:31:39,000 --> 01:31:45,680
Вы перенеслись во времени и пространстве?
а вы знаете будущее, профессор?

1062
01:31:46,140 --> 01:31:49,620
Ответ найдете в конце
путешествие.

1063
01:31:50,220 --> 01:31:56,300
Потому что единственная истина, которая существует, будет
нашел там.

1064
01:31:57,480 --> 01:32:02,991
Уверяю вас, и у меня есть
обоснованные причины утверждать

1065
01:32:02,992 --> 01:32:06,980
это, что есть
суперфеномены, выходящие за рамки.

1066
01:32:09,440 --> 01:32:12,320
Загадочные явления неосуществимого
кодирование.

1067
01:32:12,321 --> 01:32:18,740
Модификации, которые невозможно допустить
человеческий разум.

1068
01:32:20,260 --> 01:32:25,940
Космические силы, создавшие и правящие
Вселенная также доминирует над человечеством.

1069
01:32:27,060 --> 01:32:32,560
Поэтому, когда люди знают, как
доминировать и контролировать психические силы

1070
01:32:32,561 --> 01:32:37,680
разум, когда мы знаем, как разгадать и
исследовать его огромный энергетический поток,

1071
01:32:38,400 --> 01:32:41,320
тогда мы добьемся великого триумфа
для человечества.

1072
01:32:42,320 --> 01:32:46,680
Потому что мы пересечём фантастическую границу
это приведет нас к запредельному.

1073
01:32:47,260 --> 01:32:53,560
И это правда, что есть и другие
миры, но они находятся в этом.


